HELMET CAMCORDER GEN4 - Caméscope ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra embarquée (Helmet CamCorder) pour baladeur ARCHOS
Dimensions (caméra)	20,5 mm (diamètre) × 72 mm (longueur)
Poids (caméra avec adaptateur)	Environ 100 g
Alimentation	Via le baladeur ARCHOS (séries 404, 504, 604)
Résolution capteur	420 lignes TV
Capteur	CCD couleur Super HAD SONY 1/4 de pouce
Objectif	Focale fixe 3,6 mm
Angle de champ	72,5 degrés
Profondeur de champ	De 1,5 à 10 mètres
Sensibilité	1,0 Lux / F 1,2
Balance des blancs	Automatique
Température de fonctionnement	Entre 5°C et 35°C
Résolution d'enregistrement	512×384 (optimale) ou 640×480 (VGA)
Fonctions principales	Enregistrement via commande de la caméra ou application CamCorder, dateur (Time Stamp), pause/reprise, vérification d'état par témoins lumineux
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'objectif avec un produit spécifique pour optiques
Sécurité	Ne jamais viser le soleil ; éviter chocs, températures extrêmes, humidité >85%, poussière, sable ; caméra et commande non étanches
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; ne pas ouvrir
Accessoires inclus	Guide d'utilisation, mentions légales et consignes de sécurité, DVR Travel Adapter
Compatibilité	Baladeurs ARCHOS séries 404, 504, 604
Informations générales	Contenu de l'emballage susceptible de modification ; enregistrement du produit recommandé sur www.archos.com/register

FOIRE AUX QUESTIONS - HELMET CAMCORDER GEN4 ARCHOS

Comment démarrer l'enregistrement avec la commande de la caméra ?

Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt de la commande. Les témoins rouge et vert s'allument temporairement, un message sur le baladeur ARCHOS confirme la détection du signal vidéo, et l'enregistrement commence.

Comment arrêter l'enregistrement avec la commande ?

Appuyez à nouveau sur le bouton de démarrage/arrêt. Le témoin vert s'allume seul, le baladeur ARCHOS sauvegarde la vidéo et ouvre le répertoire contenant le fichier.

Puis-je utiliser la commande de la caméra même si les boutons du baladeur sont verrouillés ?

Oui, la commande reste opérationnelle, ce qui permet de filmer tout en transportant le baladeur dans un sac à dos par exemple.

Comment enregistrer via l'application CamCorder du baladeur ARCHOS ?

Sélectionnez l'icône CamCorder sur l'écran d'accueil et appuyez sur la touche OK. L'image en direct s'affiche. Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur OK et choisissez 'Démarrer l'enregistrement'.

Quels réglages sont disponibles dans l'application CamCorder ?

Vous pouvez régler la résolution, le taux d'échantillonnage, et activer le Time Stamp (dateur) via le menu Paramètres. Le format et la source sont prédéterminés par la caméra (Composite ou Noir et blanc).

Comment vérifier l'état du Helmet CamCorder ?

Appuyez sur le bouton d'état/information. Si les témoins rouge et vert sont allumés, le baladeur enregistre. Si seul le vert est allumé, la connexion est bonne et prête à enregistrer. Aucun témoin : connexion incorrecte ou baladeur éteint.

Que faire si les images sont déformées ?

Il peut s'agir d'un effet 'fish eye' dû à une trop grande proximité avec le sujet. La distance de mise au point optimale se situe entre 1,5 et 10 mètres pour éviter cette distorsion.

Pourquoi le haut-parleur du baladeur est-il désactivé pendant l'enregistrement ?

Pour éviter un effet Larsen. Le son est enregistré via le microphone intégré à la commande de la caméra. Veillez à ne pas couvrir ce microphone pour une meilleure qualité sonore.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Utilisez uniquement des produits spécialement conçus pour le nettoyage d'optiques. N'utilisez pas d'eau ou de produits abrasifs.

Quelles précautions de sécurité respecter ?

Ne jamais viser le soleil avec la caméra. Évitez les chocs, les températures extrêmes (5-35°C), l'humidité >85%, la poussière et le sable. Ni la caméra ni la commande ne sont étanches. N'essayez pas d'ouvrir la caméra : risque de décharge électrique.

MODE D'EMPLOI HELMET CAMCORDER GEN4 ARCHOS

Contenu de l'emballage....13

Connexions 13

Description du Helmet CamCorder....14

Enregistrer 15

Précautions d'emploi.... 18

Enregistrez votre produit !....19

Caractéristiques techniques 20

? BESOIN D'AIDE ?

Vous cherchez des informations précises, suivez le guide :

Sur notre site Web

Consultez la Foire Aux Questions (FAQ) sur www.archos.com/faq. Visitez également www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version du manuel.

Contactez notre équipe d'assistance technique

Visitez www.archos.com/support pour une assistance par e-mail.

États-Unis et Canada: Appelez le 877-300-8879 (appel gratuit)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Note: le contenu de l'emballage peut varier et est susceptible d'être modifié sans préavis.

Ce guide d'utilisation

Mentions légales et Consignes de sécurité

CONNEXIONS

Vous pouvez effectuer ces connexions avant ou après avoir allumé le baladeur. Connectez et déconnectez précautionneusement l'adaptateur et votre baladeur ARCHOS.

Ne forcez pas : vous pourriez endommager les connecteurs !

a Témoin d'enregistrement (rouge) b Témoin de connexion (vert) c Microphone d Bouton d'état/information e Bouton de démarrage/arrêt de l'enregistrement f Fiche du connecteur Commande de la caméra Baladeur ARCHOS (non inclus) DVR Travel Adapter

Enregistrer avec votre Helmet CamCorder d'Archos

• votre Helmet CamCorder sera alimenté par votre appareil ARCHOS, assurez-vous donc d'avoir totalement rechargé ce dernier si vous avez l'intention d'effectuer de longs enregistrements.
• Vous pouvez, par exemple, fixer la commande de votre Helmet CamCorder d'Archos sur la poche de votre chemise. La caméra à proprement parler est précisément fixée au bandeau et positionnée pour vous permettre d'enregistrer exactement ce que vous voyez.
• Les deux chapitres suivants détaillent les deux modes d'enregistrement possibles : à l'aide de la commande de la caméra, ou à l'aide de l'application CamCorder de votre appareil ARCHOS, qui vous permet de régler un certain nombre de paramètres.

Enregistrer à l'aide de la commande de la caméra

- Pour démarrer l'enregistrement :

Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt de la commande de votre caméra. Les témoins lumineux rouge et vert vont temporairement s'allumer et un message apparaîtra sur l'écran de votre appareil ARCHOS pour vous indiquer qu'un signal vidéo a été détecté. L'image transmise par la caméra sera alors affichée et l'enregistrement lancé.

- Pour arrêter l'enregistrement :

Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt de la commande de votre caméra. Cette fois, seul le témoin vert s'allumera pour indiquer que l'enregistrement a été interrompu. L'appareil ARCHOS sauvegardera alors votre vidéo et vous conduira directement dans le répertoire où elle se trouve.

Remarque : vous pouvez appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt de la commande de votre caméra même lorsque les boutons de votre appareil ARCHOS sont verrouillés. En effet, ce dernier reste opérationnel et vous permet ainsi de filmer pendant que vous transportez votre appareil ARCHOS dans un sac à dos par exemple.

Enregistrer à l'aide de l'application CamCorder de votre baladeur ARCHOS

• Sélectionnez l'icône CamCorder de l'écran d'accueil et appuyez sur ☐K pour ouvrir l'application correspondante.
• Votre ARCHOS alimente maintenant la caméra. L'image actuellement dans le viseur apparaît alors à l'écran. Cet écran de prévisualisation vous permet de régler la position et la direction de la caméra avant de lancer l'enregistrement.

Paramètres

• Un certain nombre de paramètres comme la résolution et le taux d'échantillonnage peuvent être réglés. Normalement, vous n'avez pas besoin de les modifier.
• Pour accéder à ces paramètres d'enregistrement, appuyez sur MENU et sélectionnez l'élément Paramètres 📋.
• Pour revenir à l'écran de pré-enregistrement, appuyez sur le bouton ✉ de l'appareil ARCHOS.

• Si le paramètre Time Stamp (Dateur) est activé, la date et l'heure apparaîtront sur l'image enregistrée.
  Remarque : pour découvrir les autres paramètres, veuillez vous référer au chapitre se rapportant à l'enregistrement vidéo dans le manuel d'utilisation de votre appareil ARCHOS. Veuillez noter que le paramètre Format n'existe pas étant donné qu'il est prédéterminé par la caméra. Pour la même raison, le paramètre Source ne peut être réglé que sur 'Composite' ou 'Noir et blanc'.

• Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur OK et sélectionnez l'élément Démarrer l'enregistrement .

• Pour le suspendre ou le reprendre, appuyez sur OK ou sélectionnez les éléments Pause 📄 ou Reprise ⚡.
• Pour arrêter et sauvegarder votre enregistrement, appuyez sur le bouton ✗.

Remarque : vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt de la commande de votre caméra pour commencer ou arrêter votre enregistrement.

Vérifier l'état du Helmet CamCorder d'Archos

Pour savoir si le Helmet CamCorder est inactif ou en cours d'enregistrement, appuyez sur le bouton d'état. Les témoins lumineux vous préciseront l'état de l'appareil ARCHOS comme suit :

• Rouge et vert : l'appareil ARCHOS effectue un enregistrement.
• Vert : le Helmet CamCorder est correctement connecté à l'appareil ARCHOS, il est prêt à enregistrer.
• Aucun témoin allumé : le Helmet CamCorder n'est pas connecté correctement à l'ARCHOS ou l'appareil est éteint.

Remarques sur le Helmet CamCorder d'Archos

• Ne vous inquiétez pas si les témoins de la commande ne sont pas allumés pendant l'utilisation de votre Helmet CamCorder. C'est normal.
• Le haut-parleur de votre appareil ARCHOS sera désactivé pendant l'enregistrement pour empêcher un effet Larsen. Le microphone intégré à la commande de la caméra se chargera d'enregistrer le son. Faites donc attention à ce qu'il ne soit pas couvert afin d'obtenir le meilleur son possible.
• Si les images semblent déformées, il se peut que vous soyez trop près de votre sujet. Cette distorsion est aussi appelée effet « fish eye ». Pour éviter cette déformation, la distance de mise au point doit être comprise entre 1,5 et 10 mètres.
• Pendant que la caméra est connectée à votre appareil ARCHOS, l'icône Magnétoscope de l'écran d'accueil sera remplacée par celle du CamCorder.

Veuillez prendre les précautions suivantes afin d'éviter d'endommager votre Helmet CamCorder :

• N'essayez pas d'ouvrir la caméra. Non seulement elle ne contient aucune pièce que l'utilisateur pourrait réparer mais vous risquez, en plus, de subir une décharge électrique.
• Manipulez la caméra précautionneusement. Un choc violent, dû à une chute par exemple, pourrait l'endommager.
• Utilisez la caméra dans des conditions tempérées. Évitez les températures trop froides ou trop chaudes, un taux d'humidité supérieur à 85 % de même que la poussière et le sable.
• Observez les mêmes précautions d'emploi pour la commande.
• N'oubliez pas que ni la caméra ni la commande ne sont étanches et qu'elles doivent donc être tenues à l'écart de l'eau.
• Pour nettoyer la caméra, n'utilisez que des produits spécialement destinés au nettoyage d'optiques.
• NE visez JAMAIS le soleil avec la caméra !

www.archos.com/register

Une fois votre produit ARCHOS déballé, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour l'enregistrer. Ainsi, vous bénéficierez d'un accès à notre service d'assistance quinous permettra de répondre à vos requêtes dans les meilleurs délais, que ce soit par téléphone ou email. Par ce biais, nous pourrons également vous tenir au courant des mises à jour logicielles ou vous faire profiter des dernières nouvelles concernant votre appareil. Veuillez vous rendre sur le site Internet à l'adresse mentionnée ci-dessus pour enregistrer votre produit.

Caractéristiques techniques du Helmet CamCorder d'Archos

Résolution 420 lignes TV

Capteur....CCD couleur Super HAD SONY de ¼ de pouce

Objectif......focale fixe 3,6 mm

Angle de champ....72,5 degrés

Profondeur de champ ...... de 1,5 à 10 mètres

Balance des blancs....automatique

Sensibilité 1,0 Lux / F 1,2

Alimentation ...... via l'appareil ARCHOS

Résolution d'enregistrement avec l'appareil ARCHOS.... 512 x 384 (optimale) ou 640 x 480 (VGA)

Poids....100 g environ avec le DVR Travel Adapter

Dimensions 20,5 mm (∅) × 72 mm (L)

Résolution CCD ...... modèle NTSC en 512 x 492 - modèle PAL en 582 x 500

Température de fonctionnement....entre 5°C et 35°C environ

Configuration requise...... baladeur ARCHOS séries 404, 504 ou 604

Toutes les marques et les noms de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Les spécifications peuvent changer sans préavis. Sauf erreur ou omission.

Les images et les illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu.

Toutes les informations contenues dans ce guide étaient correctes au moment de la publication.

COPYRIGHT ARCHOS™ © 2006. Tous droits réservés.

ARCHOS HELMET CAMCORDER

PARA ARCHOS 404, 504, 604